Agilent Technologies U1602B Manuale Utente Pagina 1

Agilent TechnologiesOsciloscopio digital portátil Agilent U1602B y U1604B Guía del usuario y servicios

x Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B ADVERTENCIAPrevención de incendio o daño:• Utilice sólo el adaptador de CA y los cables de pru

3 Uso de las funciones del osciloscopio70 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 3-31 Medición del cursor X para la señal del can

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 71Figura 3-32 Medición del cursor X para la señal del ca

3 Uso de las funciones del osciloscopio72 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BMedición del cursor YLa medición del cursor Y son dos l

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 73Figura 3-34 Medición del cursor Y para la señal del ca

3 Uso de las funciones del osciloscopio74 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 3-35 Medición del cursor Y para la señal del can

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 75Control de funciones matemáticasEl control de funcione

3 Uso de las funciones del osciloscopio76 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BAdd (CH1 + CH2)Puede realizar la adición de las formas

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 77Subtraction (CH1 – CH2, CH2 – CH1)Cuando seleccione CH

3 Uso de las funciones del osciloscopio78 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFFT (Fast Fourier Transform)La función matemática FFT c

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 79• 5 dB• 10 dB• 20 dBWindowPresione F4 para seleccionar

Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B xiADVERTENCIA• Conecte la sonda o los cables de prueba al instrumento antes de conectar cualquie

3 Uso de las funciones del osciloscopio80 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BControles Save y RecallEste instrumento le permite guar

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 81Para guardar o repetir configuraciones hacia/desde la

3 Uso de las funciones del osciloscopio82 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 3-41 La pantalla <Load> indica que se ha g

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 83Figura 3-42 La pantalla <Save> indica que no se

3 Uso de las funciones del osciloscopio84 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPara borrar la configuraciónPara borrar configuraciones

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 85Para borrar la forma de ondaPara borrar formas de onda

3 Uso de las funciones del osciloscopio86 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPara recuperar la configuración de fábrica La configura

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 873 En la página 1/4 del submenú Save/Load, presione F1

3 Uso de las funciones del osciloscopio88 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BControles Save y Recall con dispositivo de memoria flas

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 89Para guardar la forma de ondaEl instrumento le permite

xii Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B Directiva 2002/96/EC de equipos electrónicos y eléctricos en los desperdicios (WEEE)Este ins

3 Uso de las funciones del osciloscopio90 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPara cargar la forma de ondaCuando descargue una forma

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 911 Mantenga presionado para acceder al menú Save/Reca

3 Uso de las funciones del osciloscopio92 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BControles Autoscale y Run/StopAutoscaleAutoscale config

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 93Controles Run/StopEl botón Run/Stop en el panel fron

3 Uso de las funciones del osciloscopio94 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BControles de UtilityEl menú Utility le permite configur

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 95Language SelectionSe dispone de selección de idioma pa

3 Uso de las funciones del osciloscopio96 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BSelf-CalibrationPara realizar la verificación u optimiz

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 97Figura 3-52 Visualización del mensaje en condición de

3 Uso de las funciones del osciloscopio98 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B

99Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604BGuía del usuario y serviciosAgilent Technologies4Funciones del Multímetro digitalVoltmeter 100Ohm

Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B xiiiCondiciones ambientalesEste instrumento está diseñado para uso bajo techo en zonas de baja c

4 Funciones del Multímetro digital100 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 4-1 Pantalla del multímetro Voltmeter Las funciones

Funciones del Multímetro digital 4Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 1018 Presione F3 para realizar una medición automática de las

4 Funciones del Multímetro digital102 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BOhmmeterEl ohmiómetro realiza mediciones de resistencia, co

Funciones del Multímetro digital 4Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 1038 Presione F3 para realizar una medición automática de las

4 Funciones del Multímetro digital104 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BComprobación de continuidad Para llevar a cabo la comprobac

Funciones del Multímetro digital 4Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 105Comprobación de diodosPara llevar a cabo la comprobación de

4 Funciones del Multímetro digital106 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 4-5 Diodo en condición de polarización directaFigura

Funciones del Multímetro digital 4Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 107Medición de capacitanciaLa medición de capacitancia sólo es

4 Funciones del Multímetro digital108 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BAuxiliary MeterEl osciloscopio digital portátil serie U1600

Funciones del Multímetro digital 4Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 1099 Presione F3 para realizar una medición automática de las

xiv Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B En esta guía...1Introducción En el capítulo 1 se indica cómo configurar y comenzar a utiliz

4 Funciones del Multímetro digital110 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BMedidor de amperiosPara medir corriente o amperios con el i

Funciones del Multímetro digital 4Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 111Figura 4-9 Medición de corrienteMedidor de humedadPara real

4 Funciones del Multímetro digital112 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B7 Para utilizar la función de relativo, consulte la sección

Funciones del Multímetro digital 4Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 1136 Toque el material bajo prueba con la punta de la sonda. 7

4 Funciones del Multímetro digital114 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFunción de relativoLa función de relativo también se denomi

Funciones del Multímetro digital 4Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 115Figura 4-13 Configure la medición como valor medidoFigura 4

4 Funciones del Multímetro digital116 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BMedición automática en modo de multímetroLa medición automá

Funciones del Multímetro digital 4Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 117Reinicio de la pruebaLos usuarios pueden eliminar las medic

4 Funciones del Multímetro digital118 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 4-16 Modo de rango automáticoFigura 4-17 Modo de ran

119Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604BGuía del usuario y serviciosAgilent Technologies5Funciones del registro de datosFunción del regi

Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B xvDeclaración de conformidad (DoC)La Declaración de conformidad (DoC) para este instrumento está

5 Funciones del registro de datos120 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFunción del registro de datosEl registro de datos crea el gr

Funciones del registro de datos 5Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 1213 Luego, presione F2 para seleccionar entre las siguientes o

5 Funciones del registro de datos122 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B.Observe los dos ejemplos de registro de datos de resistenci

Funciones del registro de datos 5Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 123Medición automática en el modo registro de datosLa función d

5 Funciones del registro de datos124 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 5-4 Configuración del intervaloReinicio de la pruebaL

125Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604BGuía del usuario y serviciosAgilent Technologies6Servicio y mantenimientoServicios de la garantí

6 Servicio y mantenimiento126 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BServicios de la garantíaGarantía estándar (mundial)Si el instrument

Servicio y mantenimiento 6Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 127(tel) (81) 426 56 7832(fax) (81) 426 56 7840Corea:(tel) (080) 769 0

6 Servicio y mantenimiento128 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BDevolución del instrumento a Agilent Technologies para su reparació

Servicio y mantenimiento 6Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 129LimpiezaSi hace falta limpiar el instrumento, siga estas instruccio

xvi Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B

6 Servicio y mantenimiento130 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B• Si no hay señal en pantalla✔ Restaure la configuración de fábrica

Servicio y mantenimiento 6Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 131• Si no puede ver un canal✔ Restaure la configuración de fábrica pr

6 Servicio y mantenimiento132 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B

133Agilent Osciloscopio Digital Portátil serie U1602B/U1604BGuía del usuario y serviciosAgilent Technologies7Pruebas de rendimiento Lista de equipos p

7 Pruebas de rendimiento134 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BIntervalo de la prueba de rendimientoLa prueba descrita en esta secci

Pruebas de rendimiento 7Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 135Lista de equipos para pruebasA continuación se presentan los equipos

7 Pruebas de rendimiento136 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BA continuación se presentan los equipos de pruebas recomendados para

Pruebas de rendimiento 7Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 137Pruebas de verificación del rendimiento del osciloscopioLas pruebas d

7 Pruebas de rendimiento138 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BTabla 7-3 Configuración utilizada para verificar la precisión de la

Pruebas de rendimiento 7Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 139Figura 7-1 Conexión de prueba entre el calibrador, el instrumento y e

Guía del usuario y servicios de Agilent U1602A/U1604A xviiTabla de Contenidos1 Introducción 1Contenido del paquete 2Carga de la batería 5Encendido del

7 Pruebas de rendimiento140 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPrueba de verificación de ancho de bandaEsta prueba verifica el ancho

Pruebas de rendimiento 7Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 1414 Presione Autoscale en el instrumento. 5 Seleccione el modo Measure,

7 Pruebas de rendimiento142 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPrueba de verificación de la precisión de Horizontal t y 1/t Esta p

Pruebas de rendimiento 7Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 143U1604B 1 Cambie el calibrador a marcadores de 50 ns y a una base de t

7 Pruebas de rendimiento144 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B1 Conecte el calibrador al canal 1 mediante un conductor de 50 W en l

Pruebas de rendimiento 7Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 145Pruebas de verificación del rendimiento del multímetroLas pruebas de

7 Pruebas de rendimiento146 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BTabla 7-5 Prueba de verificación de voltios de CCFigura 7-2 Conexio

Pruebas de rendimiento 7Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 147Prueba de verificación de voltaje de CA1 Coloque el calibrador en el

7 Pruebas de rendimiento148 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPrueba de verificación de resistencia1 Coloque el calibrador en el mo

Pruebas de rendimiento 7Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 149Prueba de verificación de capacitancia1 Coloque el calibrador en el m

xviii Guía del usuario y servicios de Agilent U1602A/U1604A Control de atenuación de la sonda 35Control de inversión 36Controles horizontales 38Confi

7 Pruebas de rendimiento150 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPrueba de verificación de diodos1 Coloque el calibrador en el modo St

Pruebas de rendimiento 7Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 151Prueba de verificación de continuidad1 Coloque el calibrador en el mo

7 Pruebas de rendimiento152 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BCalibración automáticaEsta opción consiste en una rutina de alineamie

Pruebas de rendimiento 7Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 153Figura 7-3 Cuadro de diálogo de la calibración automáticaCódigos de e

7 Pruebas de rendimiento154 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BTabla 7-10 Códigos de errores de la calibración automáticaError de c

Pruebas de rendimiento 7Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 155Los códigos de errores de la calibración automática contienen 15 bits

7 Pruebas de rendimiento156 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BRegistro de la prueba del osciloscopio digital portátil Agilent U1604

Pruebas de rendimiento 7Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 157U1604B Frecuencia: 10 kHz 9.63 kHz a 10.4 kHzPeríodo: 100 ms 96.2 ms

7 Pruebas de rendimiento158 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPrueba de verificación de resistencia (ohms de dos cables)Configuraci

159Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604BGuía del usuario y serviciosAgilent Technologies8Desarmado generalDesarmado mecánico 160Piezas d

Guía del usuario y servicios de Agilent U1602A/U1604A xix–Duty 62+Width 63Frequency 63Rise Time 63Fall Time 63Period 64Mediciones automáticas del volt

8 Desarmado general160 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BDesarmado mecánicoSiga las instrucciones de esta sección para desarmar el

Desarmado general 8Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 161Para extraer la base1 Extraiga el cable de alimentación y todas las conexi

8 Desarmado general162 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPara extraer la bateríaExisten dos formas de extraer la batería del instru

Desarmado general 8Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 1632 Abra la cubierta de la batería y retire el conector de tres cables de la

8 Desarmado general164 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B1 Extraiga los dos tornillos señalados en la Figura 8-3 y abra la cubierta

Desarmado general 8Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 165ADVERTENCIANo utilice baterías no recargables (alcalinas, zinc-carbono, et

8 Desarmado general166 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPara extraer la manija1 Siga estos procedimientos:• Para extraer la base•

Desarmado general 8Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 167Para extraer la carcasa frontal y la posterior1 Siga estos procedimientos:

8 Desarmado general168 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 8-10 Extraiga la carcasa frontal (derecha) y la posterior (izquierd

Desarmado general 8Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 169Para extraer el teclado1 Siga estos procedimientos:• Para extraer la base•

ii Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B Notificaciones© Agilent Technologies, Inc. 2006 – 2011Queda prohibida la reproducción total o

xx Guía del usuario y servicios de Agilent U1602A/U1604A Controles Save y Recall sin dispositivo de memoria flash USB 80Para guardar y repetir una for

8 Desarmado general170 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPara desmontar placas del sistema1 Siga estos procedimientos:• Para extrae

Desarmado general 8Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 171Para extraer la pantalla LCD1 Siga estos procedimientos:• Para extraer la

8 Desarmado general172 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPiezas de repuesto En esta sección se brinda información para solicitar pi

173Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604BGuía del usuario y serviciosAgilent Technologies9Características y especificacionesEspecificacio

9 Características y especificaciones174 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BEspecificacionesSe garantizan todas las especificaciones.

Características y especificaciones 9Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 175[1] Para temperaturas entre 0 oC y 18 oC y entre 28 oC y

9 Características y especificaciones176 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BESPECIFICACIONES DEL MULTÍMETRO AUXILIAR ± (% de lectura

Características y especificaciones 9Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 177CaracterísticasTodas las características son valores de r

9 Características y especificaciones178 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BU1604B: 40 MHzSensibilidad vertical 5 mV/div a 100 V/div

Características y especificaciones 9Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 179Movimiento de RMS 5% de la escala horizontal o 5 ns, lo q

Guía del usuario y servicios de Agilent U1602A/U1604A xxiTermómetro 108Medidor de amperios 110Medidor de humedad 111Medidor de presión 112Función de r

9 Características y especificaciones180 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BSistema de mediciónEscala automática Busca y muestra todo

Características y especificaciones 9Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 181[1] La función FFT sólo está disponible en el modelo U

9 Características y especificaciones182 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BTabla 9-3 frecuencia de muestreoTiempo/div Frecuencia de

Características y especificaciones 9Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 183Características generalesTabla 9-4 Características genera

9 Características y especificaciones184 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BTolerancia de ESD ± 4 kVCumplimiento de seguridad IEC 610

Características y especificaciones 9Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 185Condiciones ambientalesGrado de contaminaciónEl producto

9 Características y especificaciones186 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BCategoría de mediciónLos osciloscopios U1602B y U1604B se

Características y especificaciones 9Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 187ADVERTENCIAAl realizar mediciones, asegúrese de que se ut

9 Características y especificaciones188 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B

Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 189ÍndiceAAccesorios 2Accesorios opcionales 2Acoplamiento 33Acoplamiento de canal de CC 34Adquis

xxii Guía del usuario y servicios de Agilent U1602A/U1604A Pruebas de verificación del rendimiento del osciloscopio 137Prueba de verificación de la pr

190 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B medir 102, 112Memoria flash USB 88Meter 21Minimum 60Modo 42Modo de adquisición Normal 55Modo

Agilent Technologies, Inc. 2006 – 2011Impreso en MalasiaQuinta edición, noviembre de 2011U1602-90026www.agilent.comAgilent TechnologiesContactoPara

Guía del usuario y servicios de Agilent U1602A/U1604A xxiii9 Características y especificaciones 173Especificaciones 174Características 177Característi

xxiv Guía del usuario y servicios de Agilent U1602A/U1604A

Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604B xxvFigurasFigura 1-1. Componentes incluidos 3Figura 1-2. Accesorios opcionales 4Figura 1-3. Carga

xxvi Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604BFigura 3-9. Configuración de escala de atenuación de la sonda 35Figura 3-10. La forma de onda

Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604B xxviiFigura 3-33. Funciones matemáticas para la medición del cursor X 71Figura 3-34. Medición del

xxviii Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604BFigura 3-47. El instrumento solicita confirmación para restaurar la configuración predetermi

Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604B xxixFigura 5-1. Se selecciona la medición máxima para el registro de datos de voltaje de CC. La ba

Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B iiiNotificacionesQueda prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier me

xxx Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BTablasTabla 1-1. Tipo de cable de alimentación

1Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604BGuía del usuario y serviciosAgilent Technologies1IntroducciónContenido del paquete 2Carga de la ba

1 Introducción2 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BContenido del paquete✔ Abra el paquete y controle que la caja no presente daños.S

Introducción 1Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 3✔ Revise el osciloscopio• Si existe algún defecto o daño mecánico, o si el instru

1 Introducción4 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B Figura 1-2 Accesorios opcionalesTabla 1-1 Tipo de cable de alimentaciónTipo de c

Introducción 1Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 5Carga de la batería✔ Antes de usar el sistema por primera vez, debe cargar la bat

1 Introducción6 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 1-3 Carga de la batería

Introducción 1Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 7Encendido del instrumento✔ Para encender o apagar el instrumento, mantenga presio

1 Introducción8 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BDMM Voltímetro en CC, relativo desactivado, medición automáticaOhmiómetro en Resi

Introducción 1Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 9Calibración automática✔ Utilice la calibración automática para comprobar que el i

iv Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B Garantía generalEl material incluido en este documento se proporciona en el estado actual y p

1 Introducción10 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 1-5 Cuadro de diálogo de la calibración automáticaConfiguración de la fec

Introducción 1Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 11Figura 1-6 Selección del formato de la fecha3 Presione F2 para seleccionar año,

1 Introducción12 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BConfiguración del apagado automático ✔ Este instrumento incluye una función de a

Introducción 1Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 13Selección del idioma de la ayuda rápida✔ La ayuda rápida posee varios idiomas. H

1 Introducción14 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B8 Una vez finalizada la actualización del Firmware, el instrumento se apagará au

Introducción 1Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 15Figura 1-9 Ajuste del contraste de la pantallaCompensación de la sonda ✔ Siempre

1 Introducción16 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 1-10 Conexión para la compensación de sondaFigura 1-11 Una sonda de 10X c

Introducción 1Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 17Figura 1-12 Condensador de ajuste para compensaciones de sondasUtilice una herra

1 Introducción18 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B

19Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604BGuía del usuario y serviciosAgilent Technologies2Visión general del panel frontal y las pantallas

Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B vLimitaciones de la garantíaLa garantía anterior no se aplica para los defectos que sean consecu

2 Visión general del panel frontal y las pantallas20 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 2-1 Vista frontal y lateral del oscil

Visión general del panel frontal y las pantallas 2Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 211 Botón de encendido Mantenga presionado el

2 Visión general del panel frontal y las pantallas22 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B• Utility Modo que permite configurar la ima

Visión general del panel frontal y las pantallas 2Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 2314 Escala horizontal Utilice el botón para

2 Visión general del panel frontal y las pantallas24 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BVisión general de la pantalla del osciloscop

Visión general del panel frontal y las pantallas 2Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 255 Estado de adquisición En este modo de Run/

2 Visión general del panel frontal y las pantallas26 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BVisión general de la pantalla del multímetro

27Osciloscopio Digital Portátil Agilent U1602B/U1604BGuía del usuario y serviciosAgilent Technologies3Uso de las funciones del osciloscopioControles v

3 Uso de las funciones del osciloscopio28 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BControles verticalesCada canal incluye una configuració

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 292 Presione la tecla programable F1 para acceder al sub

vi Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B Resumen de seguridadLas siguientes precauciones generales de seguridad deben respetarse en to

3 Uso de las funciones del osciloscopio30 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BConfiguración del sistema verticalPara cambiar la posic

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 31Para centrar la forma de onda en la pantallaPuede rest

3 Uso de las funciones del osciloscopio32 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPara cambiar la sensibilidad verticalAl presionar el bo

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 33Control de acoplamiento de canalEl control de acoplami

3 Uso de las funciones del osciloscopio34 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BAcoplamiento de canal de CCEn el modo acoplamiento de C

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 35Control de atenuación de la sonda El control de atenua

3 Uso de las funciones del osciloscopio36 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BControl de inversiónEl control de inversión invierte la

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 37Figura 3-11 La forma de onda después de la inversiónNO

3 Uso de las funciones del osciloscopio38 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BControles horizontalesTodas las formas de onda comparte

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 39Para configurar el retraso de las formas de ondaLa pos

Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B viiSímbolos de seguridadLos siguientes símbolos del instrumento y de la documentación indican pr

3 Uso de las funciones del osciloscopio40 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPara cambiar el indicador de punto de disparo La refere

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 41Figura 3-14 Seleccionar referencia de tiempo Funciones

3 Uso de las funciones del osciloscopio42 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BEste modo XY sirve para comparar los niveles de voltaje

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 43La función Zoom amplía la vista de la ventana principa

3 Uso de las funciones del osciloscopio44 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 3-17 Presione F1 para activar la función de acer

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 45Controles de DisparadorLa función Trigger se aplica ún

3 Uso de las funciones del osciloscopio46 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BModo de disparo AutoEl modo de disparo Auto muestra una

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 47Tipos de disparo Puede utilizar cualquier canal de ent

3 Uso de las funciones del osciloscopio48 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B• SlopePresione F3 en la página 1/2 para seleccionar bo

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 49• El nivel del disparador ECL fija el nivel del dispar

viii Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B Marcas regulatoriasLa marca CE es una marca comercial registrada de la Comunidad Europea y

3 Uso de las funciones del osciloscopio50 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B• El nivel del disparador Set to 50% fija el nivel del

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 513 Aparece el submenú correspondiente simultáneamente d

3 Uso de las funciones del osciloscopio52 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B• El nivel del disparador ECL fija el nivel del dispara

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 53Video TriggerEl disparo Video se utiliza para disparar

3 Uso de las funciones del osciloscopio54 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BControles de forma de ondaEl osciloscopio portátil de l

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 55Modo de adquisición NormalEl modo de adquisición Norma

3 Uso de las funciones del osciloscopio56 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 3-20 Modo de adquisición AverageModo Peak Detect

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 57Controles de visualizaciónTipos de visualizaciónEste i

3 Uso de las funciones del osciloscopio58 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 3-23 Tipo de visualización de vectoresContraste

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 59GraticuleEste instrumento proporciona cuatro tipos de

Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B ixInformación de seguridad generalLas siguientes precauciones generales de seguridad deben respe

3 Uso de las funciones del osciloscopio60 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BMedición automáticaEl osciloscopio digital portátil de

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 61Phase y Delay• Phase• DelayPreshoot y Overshoot• Presh

3 Uso de las funciones del osciloscopio62 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BFigura 3-24 Seleccione la medición automática para el a

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 63+WidthEste es el tiempo desde el límite medio del bord

3 Uso de las funciones del osciloscopio64 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPeriodPeríodo es el período de tiempo del ciclo complet

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 65BaseLa Base de una forma de onda es el modo (valor más

3 Uso de las funciones del osciloscopio66 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BPhase y DelayPhase Fase es el cambio de fase calculado

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 67Preshoot y OvershootPreshootPreshoot es la distorsión

3 Uso de las funciones del osciloscopio68 Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604BControles de medición de cursorLa serie U1600B está equ

Uso de las funciones del osciloscopio 3Guía del usuario y servicios de Agilent U1602B/U1604B 69Medición del cursor XLa medición del cursor X coloca d